xmas 17
ad
聖誕快樂 !
新年進步 ! 
所有會員及其家屬, 特別是那些在 
聖誕節不能與家人團聚的海員們
to all members and their families, especially those sea-going members
who will be away from home at this time.
聖誕快樂 ! 新年進步 !